1 00:00:00,360 --> 00:00:03,317 ¿Quién me empezará en 100? 100 para empezar. 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,479 100 estoy ofertando. 100 me ofrecieron. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,399 ¿Quién me dará 10, quién me dará 110? Estoy buscando 110. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,559 110? 110 estoy ofertado. 110? 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,599 ¿Quién llegará a los 20? Vamos, señores, ¿quién llegará a los 20? 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,599 120 estoy ofertando. Está con usted, señora, en el 120. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,079 ¿Escucho 50? ¿150 en cualquier lugar? 8 00:00:19,080 --> 00:00:24,039 Vamos, caballeros, es una auténtica antigüedad. No aparecen todos los días. 150? 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,977 150 estoy ofertando. 10 00:00:28,600 --> 00:00:31,039 Vamos señores, estoy buscando 350. 11 00:00:31,040 --> 00:00:33,439 ¿350 en cualquier lugar? 12 00:00:33,440 --> 00:00:36,803 No lo pierda, señora, no lo pierdas por otros 50. 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,159 350 en cualquier lugar? 350 estoy ofertando. 14 00:00:40,160 --> 00:00:43,279 A 350. ¿Quién será el cuarto? Estoy buscando cuatro. 15 00:00:43,280 --> 00:00:46,199 ¿Algo más? A 350. 16 00:00:46,200 --> 00:00:51,042 ¿Ya terminaste? ¿A 350? A 350... 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,154 Amor-alegría 18 00:02:14,280 --> 00:02:18,061 Sé que estás aquí, Lovejoy. Puedo olerte. 19 00:02:35,480 --> 00:02:38,437 Voy a tener tu culo, Lovejoy. 20 00:03:04,680 --> 00:03:09,767 - ¿Qué quieres, Gimbert? - Quiero mi alquiler, Lovejoy. ¡Mi alquiler! 21 00:03:19,200 --> 00:03:24,159 El señor Gimbert ha estado despierto toda la noche. en ese casino en Great Yarmouth. 22 00:03:24,160 --> 00:03:29,439 bebiendo ginebra y jugar a las cartas, ¿no? 23 00:03:29,440 --> 00:03:32,599 Anotaste con la ginebra pero se te acabó la suerte en las mesas. 24 00:03:32,600 --> 00:03:36,119 ¿Por qué tienes que sacar? ¿Toda tu agresión reprimida contra mí? 25 00:03:36,120 --> 00:03:39,901 Porque te desprecio, Lovejoy, siempre lo he hecho. 26 00:03:40,240 --> 00:03:44,279 Eres un mentiroso, irresponsable, pequeño idiota que nunca paga el alquiler, 27 00:03:44,280 --> 00:03:48,599 quien me estafó de esa deliciosa porcelana Ting bowl en esa subasta en Lavenham, 28 00:03:48,600 --> 00:03:51,879 - y quien desfloró a mi hermana. - Eso fue hace seis años. 29 00:03:51,880 --> 00:03:55,799 - Entonces sólo tenía 15 años. - Amanda no, el cuenco Ting. 30 00:03:55,800 --> 00:03:58,879 - ¿Cuánto tiempo llevas rencor? - Años y años. 31 00:03:58,880 --> 00:04:03,363 Te mataré uno de estos días, Lovejoy. puedo prometerte eso. Dos azúcares, sin leche. 32 00:04:04,200 --> 00:04:06,999 Perdón por el alquiler. 33 00:04:07,000 --> 00:04:10,959 Yo, eh... he sido un un poco apurado últimamente. 34 00:04:10,960 --> 00:04:15,383 Cuéntame algo nuevo, Lovejoy. 35 00:04:16,200 --> 00:04:19,079 Te diré qué pasa con el alquiler. 36 00:04:19,080 --> 00:04:22,639 Todavía tengo un par de cofres de té. No he tenido oportunidad de revisarlo. 37 00:04:22,640 --> 00:04:26,359 - Oh, no, no me pidas que los escanee. - No te lo pregunto, Lovejoy. 38 00:04:26,360 --> 00:04:30,879 Los escanearás. eso permite Te quitamos el alquiler de una semana. 39 00:04:30,880 --> 00:04:34,679 Los otros siete, yo quiero para el viernes. 40 00:04:34,680 --> 00:04:36,486 Ciertamente. 41 00:04:42,400 --> 00:04:46,962 En el negocio de las antigüedades, hacer un escaneo significa pasar por un trabajo, muchas cosas y 42 00:04:46,963 --> 00:04:51,357 Separar el artículo genuino del Crapología de mala calidad del mundo moderno. 43 00:04:51,360 --> 00:04:54,239 Sólo lo hago cuando estoy arruinado. Lo cual es bastante frecuente. 44 00:04:54,240 --> 00:04:57,239 Bueno, al menos está un paso por encima de ser en la aldaba, como decimos. 45 00:04:57,240 --> 00:05:00,119 Traducción: dando vueltas golpeando las puertas, 46 00:05:00,120 --> 00:05:02,639 preguntando al publico si tienen algo viejo a la venta. 47 00:05:02,640 --> 00:05:07,319 Una señal segura de un fracaso inminente en el juego antiguo. ¿Dije juego? 48 00:05:07,320 --> 00:05:10,799 Las antigüedades son preciosas pero negocio asesino 49 00:05:10,800 --> 00:05:14,712 lleno de amor, miedo, codicia, Muerte, odio y éxtasis. 50 00:05:15,040 --> 00:05:19,394 Bueno, lo he confesado... y soy el Sólo uno en quien puedes confiar en este juego. 51 00:05:28,720 --> 00:05:32,319 - ¿Motor listo, Brian? - Te dije que lo fue la semana pasada. 52 00:05:32,320 --> 00:05:34,989 Corriendo como un sueño. 53 00:05:35,880 --> 00:05:40,119 Mira, todo lo que necesito... son los preparativos. 54 00:05:42,240 --> 00:05:46,919 Para tener listos, necesito Para trabajar y para trabajar necesito ruedas. 55 00:05:46,920 --> 00:05:50,701 Ah, bueno. Atrapan 22 ellos llama así, ¿no? 56 00:05:57,600 --> 00:05:59,314 ¿Amor alegría? 57 00:05:59,760 --> 00:06:01,383 ¿Amor alegría? 58 00:06:03,720 --> 00:06:06,079 - Ahora no, Eric. - Me estás evitando, Lovejoy. 59 00:06:06,080 --> 00:06:08,359 Sí, Eric, te estoy evitando. 60 00:06:08,360 --> 00:06:10,799 Por eso me encontraste cayendo en medio de Market Lane 61 00:06:10,800 --> 00:06:13,199 aprovechando la cobertura natural. 62 00:06:13,200 --> 00:06:15,559 Bueno, soy tu aprendiz, ¿no? 63 00:06:15,560 --> 00:06:19,039 Aparte de la música heavy metal, Eres un lastimosamente ignorante de la vida. 64 00:06:19,040 --> 00:06:21,559 pero lo más doloroso es que Eres completamente ignorante en materia de antigüedades. 65 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 - Por eso me estás enseñando. - No. 66 00:06:24,160 --> 00:06:29,119 Te estoy enseñando porque tu padre me lo pidió y Estaba lo suficientemente desesperado económicamente como para aceptar. 67 00:06:29,120 --> 00:06:31,799 Bueno, he leído esos libros, Testamentos sobre cristal victoriano 68 00:06:31,800 --> 00:06:33,839 y Baines en instrumentos de metal. 69 00:06:33,840 --> 00:06:37,639 - ¿Y te iluminaron? - No, eran totalmente aburridos, de verdad. 70 00:06:37,640 --> 00:06:39,279 Cuando le enseñas a un principiante sobre antigüedades, 71 00:06:39,280 --> 00:06:43,119 empiezas por ver si tiene un sentimiento para la artesanía, lo es todo. 72 00:06:43,120 --> 00:06:47,919 Llevo un mes enseñándote y todavía Creo que los huevos de Faberg son chocolates con costra. 73 00:06:47,920 --> 00:06:50,039 Lo siento, Eric, no puedo hacerlo. 74 00:06:50,040 --> 00:06:53,546 Bueno, si es una cuestión de dinero, Estoy seguro de que mi papá pagará más. 75 00:06:54,200 --> 00:06:56,759 - ¿De antemano? - Si quieres, Lovejoy. 76 00:06:56,760 --> 00:07:00,633 Sr. Lovejoy, Soy tu profesora, ¿recuerdas? 77 00:07:01,160 --> 00:07:04,039 - ¿Estas son las monedas que donó el Sr. Bexon? - Sí. 78 00:07:04,040 --> 00:07:07,403 Aureus romano, Claudio de oro, grabado de centurión. 79 00:07:07,480 --> 00:07:12,399 Donado por buscador. romano provincia de la Isla de Man? 80 00:07:12,400 --> 00:07:16,239 Se añaden las condiciones más extrañas. a nuestras donaciones en ocasiones. 81 00:07:16,240 --> 00:07:20,559 Por supuesto que sabemos que la Isla de Man Nunca fue colonizada por los romanos. 82 00:07:20,560 --> 00:07:24,679 Pero el donante insistió. que nos atengamos a la redacción. 83 00:07:24,680 --> 00:07:28,799 Bueno, tal vez te gustaría ver algo de nuestra antigüedad romana local. 84 00:07:28,800 --> 00:07:31,430 Ahora lo sabrás, por supuesto... 85 00:07:50,200 --> 00:07:52,137 - Buenos días, Fred. - Mañana. 86 00:08:05,120 --> 00:08:09,909 No sabía que sabías escribir, Amanda. Te puso a trabajar, ¿verdad? 87 00:08:10,200 --> 00:08:13,039 Odio que me llamen Amanda. Estoy aburrido de mi nombre. 88 00:08:13,040 --> 00:08:16,759 - No me conviene. - Oh querido. ¿Cuándo ocurrió esto? 89 00:08:16,760 --> 00:08:20,559 siempre lo he odiado Y tampoco me llames Mandy. 90 00:08:20,560 --> 00:08:22,759 - O te mataré. - Demasiado tarde. 91 00:08:22,760 --> 00:08:24,919 Tu hermano ya se ofreció a hacer eso. 92 00:08:24,920 --> 00:08:27,679 ¿Lo has visto? No ha vuelto en toda la noche. 93 00:08:27,680 --> 00:08:32,079 Ha ido a Fens a cazar patos. O albergues juveniles. 94 00:08:32,080 --> 00:08:34,679 Oh, eso es lindo, ¿no? 95 00:08:34,680 --> 00:08:39,835 Me ofrecí a sustituir a su secretaria enferma. y se va a hacer un poco de deporte. 96 00:08:42,760 --> 00:08:47,799 No importa, puedes llevarme para un agradable y largo almuerzo íntimo. 97 00:08:47,800 --> 00:08:52,159 Lo siento pero tengo que recolectar algunos Cosas de una casa en Stradbroke. 98 00:08:52,160 --> 00:08:53,839 Charlie dijo que la llave estaría aquí. 99 00:08:53,840 --> 00:08:58,407 Ah, sí. La casa del difunto Sr. Bexon. Te lo conseguiré. 100 00:09:03,160 --> 00:09:06,519 Ah, gracias Sr. Bigelow. 101 00:09:06,520 --> 00:09:10,210 Tal vez quiera llevar a la señorita Gimbert. para un largo almuerzo íntimo. 102 00:09:34,400 --> 00:09:37,399 - ¿Es valioso? - Holandés, falso. 103 00:09:37,400 --> 00:09:40,079 Pero fíjate bien, las lentes. 104 00:09:40,080 --> 00:09:44,199 Son lentes de gafas talladas de algún mercadillo de Amsterdam. 105 00:09:44,200 --> 00:09:47,157 Cualquier óptico te dirá cómo se hace. 106 00:09:50,120 --> 00:09:53,119 - ¿Entonces no es marfil? - Fabricado en Taiwán. 107 00:09:53,120 --> 00:09:58,319 Simularon la veta con una capa de cera. deshuesado con una trituradora de queso de cocina. 108 00:09:58,320 --> 00:10:01,500 Diluido en ácido fosfórico. 109 00:10:03,600 --> 00:10:05,354 Lo pensé mucho. 110 00:10:10,720 --> 00:10:12,382 Oh. 111 00:10:14,200 --> 00:10:15,954 Es asombroso. 112 00:10:16,240 --> 00:10:18,269 Es asombroso. 113 00:10:21,080 --> 00:10:23,119 Un viejo maestro, ¿no? 114 00:10:23,120 --> 00:10:27,962 Un maestro no tan viejo, Eric, pero una mano magistral de todos modos. 115 00:10:31,040 --> 00:10:33,028 J... 116 00:10:34,040 --> 00:10:36,079 ¿Bexon? 117 00:10:36,080 --> 00:10:38,252 - Ese es el nombre del tipo que murió aquí. - Bien. 118 00:10:40,280 --> 00:10:45,854 De repente, el Sr. Bexon se convierte en una persona muy interesante. 119 00:10:57,440 --> 00:10:59,919 Supongamos que este tipo de Bexon era un poco bromista 120 00:10:59,920 --> 00:11:03,465 - y puso su nombre en una foto antigua. - No, es su cuadro. 121 00:11:22,520 --> 00:11:26,199 Oh, hola, ahí, eh... Lo siento, no quise asustarte. 122 00:11:26,200 --> 00:11:29,079 Probamos el timbre, no pareció funcionar. 123 00:11:29,080 --> 00:11:30,879 Hola. 124 00:11:30,880 --> 00:11:32,559 Vimos su motocicleta afuera. 125 00:11:32,560 --> 00:11:36,159 ¿Tienes algo que ver con la subasta? o el agente inmobiliario? 126 00:11:36,160 --> 00:11:39,199 No, solo estamos limpiando algo de basura, en realidad. 127 00:11:39,200 --> 00:11:42,616 ¿Basura? Me parece un poco... ordenado. 128 00:11:44,160 --> 00:11:47,519 Si estás pensando en ofertar, echa un vistazo a tu alrededor. Sentir la libertad. 129 00:11:47,520 --> 00:11:51,519 - Oh, no somos compradores, somos familia. - ¿Del Sr. Bexon? 130 00:11:51,520 --> 00:11:53,919 Sí. Bueno, nos llamamos familia. 131 00:11:53,920 --> 00:11:56,639 Pero no el suyo, el de su hermana. Era nuestro tío. 132 00:11:56,640 --> 00:11:59,799 Soy Edward y ella es Nicole. 133 00:11:59,800 --> 00:12:03,079 Nuestra madre se fue a los Estados Unidos justo después la guerra, así que nunca conocimos a nuestro tío. 134 00:12:03,080 --> 00:12:07,279 Desafortunadamente murió poco antes. Habíamos programado unas vacaciones aquí. 135 00:12:07,280 --> 00:12:11,279 Pensamos que al menos echaríamos un vistazo. en el lugar donde vivía. 136 00:12:11,280 --> 00:12:15,119 Pensamos que podría haber algunos cosas aparentemente sin sentido alrededor 137 00:12:15,120 --> 00:12:18,839 eso podría tener algo apegos sentimentales por nosotros. 138 00:12:18,840 --> 00:12:22,079 Fotografías, correo. ¿Sabe ese tipo de cosas, señor...? 139 00:12:22,080 --> 00:12:25,239 Amoralegría. No, señor, sólo Lovejoy. Dudo. 140 00:12:25,240 --> 00:12:27,439 creo que lo dejo todo a sus amas de casa. 141 00:12:27,440 --> 00:12:30,919 Demasiado. Aún así, no te importa si echamos un vistazo a nuestro alrededor? 142 00:12:30,920 --> 00:12:33,439 Por supuesto, simplemente cierra la puerta. cuando te vayas. 143 00:12:33,440 --> 00:12:36,162 DE ACUERDO. 144 00:12:37,120 --> 00:12:40,119 Gracias... Lovejoy. 145 00:12:40,120 --> 00:12:44,726 Eres como masilla, Lovejoy. cuando ves un bonito trozo de falda. 146 00:12:46,320 --> 00:12:48,479 ¿Bonita falda? 147 00:12:48,480 --> 00:12:53,361 esa adorable criatura es el tipo de mujer por la que los hombres morirían. 148 00:12:54,440 --> 00:13:01,257 ¿No puedes, adolescente, politécnico headbanging? ¿Los desertores piensan en una mujer por la que querrían morir? 149 00:13:01,560 --> 00:13:03,954 Cyndi Lauper. Tal vez. 150 00:13:11,320 --> 00:13:13,989 - Buenos días, Helena. - Hola, cariño. 151 00:13:15,840 --> 00:13:18,142 Un poco temprano, ¿eh, Tinker? 152 00:13:19,720 --> 00:13:24,719 Me gusta un poco temprano en el día. yo como mucho más tarde en el día. 153 00:13:24,720 --> 00:13:29,079 El secreto de tu encanto, Campanilla. ¿Alguna novedad? ¿Aparte de la camisa rosa con el cigarro? 154 00:13:29,080 --> 00:13:32,359 Mancha de porcelana en movimiento. Lo fijé para ti. 155 00:13:32,360 --> 00:13:34,159 Gracias, tendrás que esperar por el efectivo. 156 00:13:34,160 --> 00:13:38,759 Parte del encanto de ser tu ladrón, Lovejoy, está esperando el efectivo. 157 00:13:38,760 --> 00:13:40,055 Gracias. 158 00:13:40,080 --> 00:13:44,079 Escuche, un tipo llamó Bexon murió recientemente. 159 00:13:44,080 --> 00:13:46,599 ¿Sabes dónde fueron todas las cosas? 160 00:13:46,600 --> 00:13:50,159 Sí, algunas monedas salieron a subasta. y algunas rarezas y cosas raras. 161 00:13:50,160 --> 00:13:54,719 Prefiero pensar que Gimbert y Dandy Jack Se apoderó de la mayor parte antes de que llegara a la subasta. 162 00:13:54,720 --> 00:13:57,679 Lo clavó ante el difunto. Hacía frío en su caja. 163 00:13:57,680 --> 00:14:00,499 El típico Gimbert, no como Dandy Jack. 164 00:14:00,500 --> 00:14:04,879 Somos traficantes, muchacho, y como tal son capaces de engaños despreciables. 165 00:14:05,480 --> 00:14:08,799 Por supuesto que lo somos. ¿En qué estaba pensando? 166 00:14:08,800 --> 00:14:15,999 Además, apenas puedo imaginar el lugar de Bexon. produciendo una cornucopia de antigüedades, 167 00:14:16,000 --> 00:14:18,599 casita destartalada junto a Norwich Road. 168 00:14:18,600 --> 00:14:21,719 Cedió esto, hecho por el hombre mismo. 169 00:14:21,720 --> 00:14:24,799 ¿Qué es eso que tienes cerca de tu pecho, Lovejoy? Deja que Helen eche un vistazo. 170 00:14:24,800 --> 00:14:28,359 Ahora no todos tienen la oportunidad para mirar mi pecho, cariño. 171 00:14:28,360 --> 00:14:31,239 Vivo con esperanza, cariño, vivo con esperanza. 172 00:14:31,240 --> 00:14:33,817 Ella vive en la esperanza. 173 00:14:36,240 --> 00:14:38,269 Es bastante bonito. 174 00:14:38,800 --> 00:14:41,377 Se acabó el espectáculo. Eso es todo lo que obtienes. 175 00:14:46,680 --> 00:14:48,439 Es falso. 176 00:14:48,440 --> 00:14:51,799 Sí, pero cerca de ser brillante. 177 00:14:51,800 --> 00:14:55,079 Por eso quiero escanear el resto de las cosas. 178 00:14:55,080 --> 00:14:59,039 - Encuentra a Dandy Jack. - Haz el trato conmigo. 179 00:14:59,040 --> 00:15:01,395 ¿Cómo pudiste siquiera preguntar eso? 180 00:15:19,200 --> 00:15:22,719 ¿Me remarás por el Bósforo? al palacio del sultán? 181 00:15:22,720 --> 00:15:24,319 ¿Amor alegría? 182 00:15:24,320 --> 00:15:27,559 - Hola Janey. - Oh, te ves horrible. 183 00:15:27,560 --> 00:15:30,046 Esta mañana tuve un duro despertar. 184 00:15:33,160 --> 00:15:35,462 Mejor después del afeitado. 185 00:15:35,880 --> 00:15:37,686 - ¿Dónde está el marido? - Ah... 186 00:15:38,120 --> 00:15:41,599 Bangkok o Nueva Zelanda, en algún lugar así. 187 00:15:41,600 --> 00:15:45,695 Oh, ¿por qué no vamos a la casa solariega? y deleitarnos con jerez seco? 188 00:15:47,240 --> 00:15:52,172 Nunca llegarás a las clases altas, Lovejoy, eres demasiado snob. 189 00:16:22,040 --> 00:16:24,799 - ¿Este es tu último trabajo? - Mm-hm. 190 00:16:24,800 --> 00:16:28,159 Antigua estación de tren cerca de Saxmundham. 191 00:16:28,160 --> 00:16:30,159 - Estoy diseñando la sala de estar. - Oh. 192 00:16:30,160 --> 00:16:31,966 Solía ​​ser la taquilla. 193 00:16:33,280 --> 00:16:36,399 Apuesto a que son de Belgravia. Más dinero que sentido común, ¿eh? 194 00:16:36,400 --> 00:16:39,252 Estoy feliz de decirlo. 195 00:16:40,800 --> 00:16:43,319 Bueno, cuéntame sobre este cuadro. 196 00:16:43,320 --> 00:16:46,644 Ajá. 197 00:16:47,200 --> 00:16:51,989 - Engañaría a la mayoría de los distribuidores. - Ajá, ¿pero por qué no te engañó? 198 00:16:54,000 --> 00:16:55,999 El vestido. 199 00:16:56,000 --> 00:16:58,302 - ¿Mmm? - El color del vestido. 200 00:17:01,040 --> 00:17:03,799 Es amarillo limón, color moderno. 201 00:17:03,800 --> 00:17:06,919 Alrededor de 1809, ahora Bexon el falsificador, él debe saber eso. 202 00:17:06,920 --> 00:17:10,649 Un experto así no se equivoca en un color completo. 203 00:17:11,640 --> 00:17:15,788 Crea una magnífica falsificación sangrienta. luego lo traiciona, ¿por qué? 204 00:17:16,640 --> 00:17:18,559 De hecho, ¿por qué? 205 00:17:18,560 --> 00:17:21,399 No lo sé, puede que haya una razón. 206 00:17:21,400 --> 00:17:26,242 Por otra parte, podría ser maravilloso, broma elegante. 207 00:17:27,040 --> 00:17:30,359 Nunca había visto a Lovejoy tan emocionado. como cuando vio esa foto. 208 00:17:30,360 --> 00:17:35,879 Estaba casi ferviente. Por lo general es un viejo cínico tal o cual. 209 00:17:35,880 --> 00:17:41,119 Ah, pero no sobre antigüedades. No antigüedades genuinas. 210 00:17:41,120 --> 00:17:45,319 Verás, para Lovejoy y para mí, Las antigüedades son una forma de vida. 211 00:17:45,320 --> 00:17:49,519 Especialmente a Lovejoy, Él es un divvy, ¿sabes? 212 00:17:49,520 --> 00:17:51,939 ¿Un qué, repartidor? 213 00:17:51,940 --> 00:17:56,659 Un divvy es cualquiera que conoce el derecho de una cosa, sin saber por qué. 214 00:17:57,160 --> 00:18:02,826 Es un instinto, un sentimiento, surge. de "adivinar", como en el agua. 215 00:18:03,360 --> 00:18:05,159 Creo que soy un divvy. 216 00:18:05,160 --> 00:18:08,159 Porque puedo escuchar un disco... uno nuevo, como... 217 00:18:08,160 --> 00:18:11,012 y normalmente puedo predecir si va a ser un éxito. 218 00:18:16,200 --> 00:18:20,159 - La herencia Bexon. - ¿Dandy Jack te lo prestó? 219 00:18:20,160 --> 00:18:24,439 Me cobró diez libras por ello. Un billete de diez libras es demasiado. 220 00:18:24,440 --> 00:18:29,098 Estos parecen ser diarios. Nada excitante, me temo. 221 00:18:29,720 --> 00:18:30,879 ¿Esto es todo? 222 00:18:30,880 --> 00:18:32,719 Hay un par de caricaturas 223 00:18:32,720 --> 00:18:35,677 Le dije que estarías por allí mañana. para mirarlos. 224 00:18:38,200 --> 00:18:40,119 Basura. 225 00:18:40,120 --> 00:18:43,417 Tinker no está muy bien Date prisa por su billete de diez. 226 00:19:36,120 --> 00:19:38,319 Amoralegría. Adoro el traje. 227 00:19:38,320 --> 00:19:41,159 Es parte del trabajo de ese enterrador. Te compré. 228 00:19:41,160 --> 00:19:43,199 Espero que ese estilo vuelva a estar de moda. en Covent Garden, 229 00:19:43,200 --> 00:19:47,199 uno se queda tan fuera de contacto en nuestro pequeño y tranquilo rincón rural. 230 00:19:47,200 --> 00:19:50,519 ¿Qué... um... qué está pasando? 231 00:19:50,520 --> 00:19:54,439 Extraños en la noche. yobos Pellizcó algunas monedas de oro. 232 00:19:54,440 --> 00:19:57,399 Probablemente introduciéndolos en máquinas tragamonedas. mientras hablamos. 233 00:19:57,400 --> 00:20:00,799 Quiero ver esas caricaturas que guardaste. Mañana, ¿vale? 234 00:20:00,800 --> 00:20:03,079 Muy bien, pétalo. Adiós por ahora. 235 00:20:03,080 --> 00:20:04,794 Sí. 236 00:20:23,120 --> 00:20:26,319 Cristo, ¿qué pasa con el traje? ¿Estás en la corte? 237 00:20:26,320 --> 00:20:29,159 Supongo que el ojo ictérico de la ley ve lo peor en cada uno. 238 00:20:29,160 --> 00:20:32,719 - Va con el trabajo, muchacho. - ¿Qué pasó? 239 00:20:32,720 --> 00:20:34,079 ¿Qué te importa? 240 00:20:34,080 --> 00:20:37,759 Si sé lo que ha sido robado, puedo reconocerlo. 241 00:20:37,760 --> 00:20:41,279 Cuando me lo ofrecen a un tercero del valor por alguna hoja de té astuta. 242 00:20:41,280 --> 00:20:43,279 Entonces puedo informarte. 243 00:20:43,280 --> 00:20:46,079 Cógelo y azotalo en lugares lejanos, más bien. 244 00:20:46,080 --> 00:20:47,879 ¿Cómo puedes pensar tal cosa? 245 00:20:47,880 --> 00:20:51,919 Es una de las muchas razones por las que Estás en nuestra computadora policial, Lovejoy. 246 00:20:51,920 --> 00:20:53,634 ¡Vándalos! 247 00:20:57,760 --> 00:21:01,947 - ¿Qué monedas obtuvieron, cariño? - Dos Aureus de oro. 248 00:21:09,120 --> 00:21:13,999 "Donado por J. R. Bexon". 249 00:21:14,000 --> 00:21:16,722 "Provincia romana de la Isla de Man." 250 00:21:48,920 --> 00:21:51,719 Yo era un corredor inútil en la escuela. 251 00:21:51,720 --> 00:21:56,399 Eso sí, requiere tenacidad, resistencia, coraje y carácter. 252 00:21:56,400 --> 00:21:59,159 Todas aquellas cualidades que que lamentablemente te falta. 253 00:21:59,160 --> 00:22:01,239 - ¿Tu madre te dijo eso? - Probablemente. 254 00:22:01,240 --> 00:22:03,839 - ¿Cómo está ella? - Ella está bien. 255 00:22:03,840 --> 00:22:07,119 Ella ha terminado las lecciones de guitarra. ahora le gusta la cerámica. 256 00:22:07,120 --> 00:22:10,159 ¿Qué pasa con tu padrastro? ¿cómo se llama? 257 00:22:10,160 --> 00:22:11,359 Está haciendo una fortuna. 258 00:22:11,360 --> 00:22:13,759 ¿Qué pasa contigo? ¿Todavía estás terriblemente arruinado? 259 00:22:13,760 --> 00:22:16,479 ¿De qué estás hablando? Yo pago estas tasas escolares, ¿no? 260 00:22:16,480 --> 00:22:18,199 Y tu viaje de esquí a Zermatt. 261 00:22:18,200 --> 00:22:24,759 Admito que tengo algún problema fiscal ocasional. crisis pero estoy bien, Kate, realmente lo estoy. 262 00:22:24,760 --> 00:22:27,199 mamá dice No tienes un orinal donde orinar. 263 00:22:27,200 --> 00:22:33,039 Tenía una olla magnífica. Tinte de porcelana cuenco, provincia de Hubei, alrededor de 1050. 264 00:22:33,040 --> 00:22:35,079 Pero tu mamá entendió eso. 265 00:22:35,080 --> 00:22:40,199 ¿Podemos... sentarnos? yo Me cansé de mirarte. 266 00:22:40,200 --> 00:22:43,599 - Espera, quiero escuchar el resultado. - Ganaste. 267 00:22:43,600 --> 00:22:46,199 Es un evento de equipo, si sabes lo que eso significa. 268 00:22:46,200 --> 00:22:49,799 General de este año ganador, con 137 puntos. 269 00:22:49,800 --> 00:22:54,119 Segundo lugar, Gainsborough, con 128 puntos. 270 00:22:54,120 --> 00:22:56,439 Y Hilliard tercero, con 110 puntos. 271 00:22:56,440 --> 00:22:58,978 Gracias. 272 00:23:04,320 --> 00:23:08,999 Bueno, Kate. tu todavía ¿Interesado en los romanos? 273 00:23:09,000 --> 00:23:11,359 Me gustan los camareros italianos. 274 00:23:11,360 --> 00:23:13,679 En serio, siempre fue tu tema favorito. 275 00:23:13,680 --> 00:23:16,639 - ¿Entonces? - Entonces, eh... 276 00:23:16,640 --> 00:23:18,439 ¿Colonizaron alguna vez la Isla de Man? 277 00:23:18,440 --> 00:23:21,199 Estoy hablando de Claudio. tiempo, Suetonio. 278 00:23:21,200 --> 00:23:23,879 Suetonio era gobernador general durante el reinado de Nerón. 279 00:23:23,880 --> 00:23:27,559 Pasó la mayor parte de su tiempo persiguiendo druidas en Anglesey mientras todo el aggro continuaba... 280 00:23:27,560 --> 00:23:28,679 - ¿Qué agresividad? 281 00:23:28,680 --> 00:23:31,821 - Ya sabes, Boadicea y los Yceni. - No, no lo sé. 282 00:23:33,040 --> 00:23:35,799 Boadicea batida todas estas diques salvajes. 283 00:23:35,800 --> 00:23:37,239 Kate. 284 00:23:37,240 --> 00:23:39,959 Entonces, guerreros salvajes. 285 00:23:39,960 --> 00:23:42,719 De todos modos, se enfurecieron y destruyó a la novena legión. 286 00:23:42,720 --> 00:23:45,919 Ella crucificó a 70.000 personas. y realmente se excedió 287 00:23:45,920 --> 00:23:48,319 hasta que apareció el viejo Suetonio unos meses después. 288 00:23:48,320 --> 00:23:49,599 ¿De Anglesey? 289 00:23:49,600 --> 00:23:52,319 Mmm. Necesito otro trago. 290 00:23:52,320 --> 00:23:55,277 Suetonio tardó mucho en regresar, ¿no era así? 291 00:23:56,520 --> 00:23:58,839 No era como si fuéramos estafando a su viuda. 292 00:23:58,840 --> 00:24:02,479 Le dejó todo a un ama de llaves. quien despegó poco después de su muerte. 293 00:24:02,480 --> 00:24:06,119 Sólo salvando al viejo querido la molestia, ¿no? 294 00:24:06,120 --> 00:24:08,599 ¡Ah, y tienes un corazón de oro, amor! 295 00:24:08,600 --> 00:24:12,479 Y Gimbert agarró la dama amarilla caroliana. 296 00:24:12,480 --> 00:24:16,399 - Podría haber llorado. - Sé cómo debes haberte sentido. 297 00:24:16,400 --> 00:24:18,639 - Fue maravilloso. - Era falso. 298 00:24:18,640 --> 00:24:20,079 ¿En realidad? 299 00:24:20,080 --> 00:24:22,291 Oh, espléndido, estoy contento. 300 00:24:23,840 --> 00:24:26,199 - Como sospecho que son. - Tonterías. 301 00:24:26,200 --> 00:24:28,719 Caricaturas victorianas genuinas. 302 00:24:28,720 --> 00:24:32,357 Quema a Jones. Casi con certeza. 303 00:24:32,400 --> 00:24:37,439 Es casi seguro que el estilo de Burn Jones pero realizado por el notable Sr. Bexon. 304 00:24:37,440 --> 00:24:41,439 Toros, Lovejoy, Ya recibí una buena oferta por esto. 305 00:24:41,440 --> 00:24:45,199 - Dos americanos. - ¿Era una rubia y hermosa? 306 00:24:45,200 --> 00:24:47,372 No era exactamente asqueroso. 307 00:24:48,120 --> 00:24:49,559 ¿Por qué no los vendiste? 308 00:24:49,560 --> 00:24:52,159 Al viejo Lord Rycroft le gusta este tipo de cosas. 309 00:24:52,160 --> 00:24:53,719 Podría simplemente subir la apuesta. 310 00:24:53,720 --> 00:24:57,439 Oh, Dandy, hazme un favor. Bueno, dos en realidad. 311 00:24:57,440 --> 00:25:01,159 Déjame fotocopiarlos y entretenerme. nuestros primos americanos por un par de días. 312 00:25:01,160 --> 00:25:03,079 ¿Por qué debería hacerlo? 313 00:25:03,080 --> 00:25:06,586 Porque no son Burn Jones, querido corazón. 314 00:25:07,000 --> 00:25:11,789 Pero eso sólo lo sabemos tú y yo. Por el momento. 315 00:25:20,320 --> 00:25:23,957 Justo el hombre que quería ver. 316 00:25:24,640 --> 00:25:27,439 Oh. ¿Sigues en la zona entonces? 317 00:25:27,440 --> 00:25:30,319 Claro que sí, he estado tratando de adquirir Algunos de los efectos de mi tío. 318 00:25:30,320 --> 00:25:32,319 - Sí, lo escuché. - ¿Oh? 319 00:25:32,320 --> 00:25:35,119 Dandy Jack dijo que le hiciste una oferta. 320 00:25:35,120 --> 00:25:38,169 Ah, los dibujos, sí. Pensé que eran bastante atractivos. 321 00:25:39,120 --> 00:25:41,399 Parece que tendré que aumentar la oferta, sin embargo. 322 00:25:41,400 --> 00:25:45,399 Ah, ¿este otro traficante, Dandy Jack? 323 00:25:45,400 --> 00:25:49,679 Dijo que habías comprado un cofre de las pertenencias de mi tío. 324 00:25:49,680 --> 00:25:53,999 - Me temo que es pura basura. - Me gustaría ser el juez de eso. 325 00:25:54,000 --> 00:25:56,302 Soy bastante buen juez de basura. 326 00:25:59,040 --> 00:26:01,879 Dijo que pagaste diez libras por ello. Me gustaría comprar las cosas. 327 00:26:01,880 --> 00:26:03,594 Por motivos nostálgicos. 328 00:26:05,360 --> 00:26:08,359 Te doy veinte. 329 00:26:08,360 --> 00:26:11,631 Claramente la nostalgia no es lo que solía ser. 330 00:26:13,640 --> 00:26:16,599 "Decidí dejarlos a todos en la urna". 331 00:26:16,600 --> 00:26:21,279 "Todavía no puedo afrontar la publicidad, todos estos Gente de televisión haciendo sus entrevistas", 332 00:26:21,280 --> 00:26:23,079 "Son unos bárbaros". 333 00:26:23,080 --> 00:26:25,527 "Necesito investigar más". 334 00:26:27,320 --> 00:26:31,039 ¿Por qué escribiría un diario? y luego copiarlo, palabra por palabra? 335 00:26:31,040 --> 00:26:32,999 Casi como forjar su propia obra. 336 00:26:33,000 --> 00:26:36,639 Son pistas. el lo haria eso, dejaría pistas. 337 00:26:36,640 --> 00:26:38,159 ¿Qué quieres decir? Nunca conociste al hombre. 338 00:26:38,160 --> 00:26:42,039 Conozco la naturaleza del hombre, Dejaría acertijos, dejaría pistas. 339 00:26:42,040 --> 00:26:45,495 Están en esos diarios, en alguna parte. 340 00:26:48,120 --> 00:26:49,965 - ¿Es esto una pista? - ¿Mmm? 341 00:26:50,240 --> 00:26:59,484 Muéstrame eso. es un trabajo Boceto del dibujo de Dandy Jack. 342 00:27:00,600 --> 00:27:06,447 Janey, estamos en algo. Puedo olerlo. Sigue leyendo. 343 00:27:08,000 --> 00:27:11,199 Se siente horrible de alguna manera leer los diarios privados de la gente. 344 00:27:11,200 --> 00:27:16,135 No, Bexon quería que lo hicieras, él quería que sean leídos, especialmente por 345 00:27:16,136 --> 00:27:21,370 alguien que sea tan curioso y alerta y tan completamente arruinado como yo. 346 00:27:31,320 --> 00:27:33,349 Buenas noches, amor. 347 00:28:09,000 --> 00:28:10,439 Hola quien es? 348 00:28:10,440 --> 00:28:12,719 queria hablar a tu hermano maníaco. 349 00:28:12,720 --> 00:28:14,559 - ¿Por qué? - ¡¿Por qué?! 350 00:28:14,560 --> 00:28:18,879 Porque destrozó mi casa, por eso. Mañana habría tenido su maldita renta. 351 00:28:18,880 --> 00:28:23,479 Si cerraras la cara un minuto, Te lo digo, Charlie no está aquí. 352 00:28:23,480 --> 00:28:25,679 Veo. 353 00:28:25,680 --> 00:28:27,394 Oh, lo siento, Mandy. 354 00:28:50,280 --> 00:28:53,199 ¿Sigues buscando recuerdos familiares, eh? 355 00:28:53,200 --> 00:28:57,159 Cuando un chico no juega limpio hay que tomar medidas. 356 00:28:57,160 --> 00:29:00,239 Como irrumpir y entrar aquí y en el museo. 357 00:29:00,240 --> 00:29:02,839 Cuidado con lo que dices, Lovejoy. 358 00:29:02,840 --> 00:29:05,479 Me pregunto qué diría la ley sobre esto. 359 00:29:05,480 --> 00:29:09,919 No hay nada ilegal en lo que es una antigüedad. el comerciante lo hace en la intimidad de su propio hogar. 360 00:29:09,920 --> 00:29:11,582 Por supuesto que no. 361 00:29:12,520 --> 00:29:16,119 ¿Qué ibas a firmar esto? ¿Richard Wilson? 362 00:29:16,120 --> 00:29:19,359 - Creo que haré que te arresten. - ¡Diablos! 363 00:29:19,360 --> 00:29:21,719 No te hagas el listo conmigo. Te lo advierto. 364 00:29:21,720 --> 00:29:23,879 Podrías simplemente estar dando un paso fuera de tu alcance. 365 00:29:23,880 --> 00:29:25,639 Acabas de salirte del personaje. 366 00:29:25,640 --> 00:29:28,759 Yo y Nicole, no nos imaginamos esa caja de basura que me vendiste 367 00:29:28,760 --> 00:29:30,999 Era todo lo que tenías de las cosas de nuestro tío. 368 00:29:31,000 --> 00:29:33,879 No me gusta que me amenacen, Edward. 369 00:29:33,880 --> 00:29:39,079 Y te sugiero que te largues de aquí. a menos que quieras que te corten una oreja. 370 00:29:39,080 --> 00:29:43,738 Y por favor ponga a ese viejo maestro de vuelta donde lo encontraste. 371 00:30:14,200 --> 00:30:17,479 - Buenos días, Charlie. - Aférrate. 372 00:30:17,480 --> 00:30:20,159 Diecinueve. 373 00:30:20,160 --> 00:30:22,737 Me queda uno más. 374 00:30:23,120 --> 00:30:24,926 Hago esto todos los días. 375 00:30:25,840 --> 00:30:29,159 ¿Por qué no pones una piscina en la cabaña? Entonces podrás subirme el alquiler. 376 00:30:29,160 --> 00:30:33,635 Entonces me deberías aún más cada maldito mes. 377 00:30:34,160 --> 00:30:37,079 - Traje tu cuadro. - Oh. 378 00:30:37,080 --> 00:30:40,159 has estado diciendo Todo el mundo es una falsificación. 379 00:30:40,160 --> 00:30:43,359 - Es. - Ya tuve una oferta. 380 00:30:43,360 --> 00:30:45,159 Sin haberlo visto. 381 00:30:45,160 --> 00:30:48,919 - De nuestros amigos estadounidenses visitantes. - Así es. 382 00:30:48,920 --> 00:30:51,239 La familia de Bexon. 383 00:30:51,240 --> 00:30:56,172 Están tratando de recoger sus cosas. por motivos sentimentales. 384 00:30:56,680 --> 00:30:59,999 Gracias. 385 00:31:00,000 --> 00:31:02,599 Bajaría el precio por esa Nicole, Te diré eso. 386 00:31:02,600 --> 00:31:05,199 Que cariño. 387 00:31:05,200 --> 00:31:07,799 ¿Cuál fue la historia de Bexon? ¿Lo conocías? 388 00:31:07,800 --> 00:31:10,119 No, en realidad no. 389 00:31:10,120 --> 00:31:13,199 Le vendió la casa hace un par de años. 390 00:31:13,200 --> 00:31:17,159 Ingeniero jubilado, creo. Murió inesperadamente. 391 00:31:17,160 --> 00:31:22,079 Dejó el lugar a Betty Springer, su ama de llaves. 392 00:31:22,080 --> 00:31:25,159 - ¿Conoce su dirección actual? - Por supuesto que sí. 393 00:31:25,160 --> 00:31:27,371 Yo me encargo de la venta, ¿no? 394 00:31:28,160 --> 00:31:31,079 - ¿Bien? - ¿Eh? 395 00:31:31,080 --> 00:31:33,566 Oh, ella regresó a la Isla de Man. 396 00:31:42,720 --> 00:31:44,079 ¡Amanda! 397 00:31:44,080 --> 00:31:47,479 Ya te he hablado antes de nadar desnudo. cuando hay gente aquí. 398 00:31:47,480 --> 00:31:50,712 Ya basta, Charlie. Lovejoy me ha visto antes. 399 00:32:06,880 --> 00:32:08,215 ¿Amor alegría? 400 00:32:09,920 --> 00:32:12,275 ¿Amor alegría? 401 00:32:12,880 --> 00:32:14,686 - ¡Hola! - Hola. 402 00:32:15,200 --> 00:32:18,159 solo queria disculparme por el comportamiento de mi hermano. 403 00:32:18,160 --> 00:32:20,879 Sí, parece pensar Guardé algunas cosas tuyas. 404 00:32:20,880 --> 00:32:23,119 No puedo imaginar lo que valdría la pena conservarlo. 405 00:32:23,120 --> 00:32:26,159 - Pero Eddie está muy tenso. - Yo también. 406 00:32:26,160 --> 00:32:31,681 Eso sí, podría haber sido diferente si hubieras estado rondando por mi habitación anoche. 407 00:32:32,200 --> 00:32:35,199 Supongo que eso hubiera sido más divertido también. 408 00:32:35,200 --> 00:32:37,280 ¿Por qué no te invito el almuerzo? 409 00:33:04,360 --> 00:33:06,439 Las antigüedades lo son todo. 410 00:33:06,440 --> 00:33:08,919 No existe nada más. 411 00:33:08,920 --> 00:33:14,781 Cuando tienes una antigüedad, remontarse a través de los siglos. 412 00:33:17,400 --> 00:33:19,599 Tocas la mano del genio. 413 00:33:19,600 --> 00:33:22,439 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Mmm. 414 00:33:22,440 --> 00:33:27,079 Cuando tienes una antigüedad, te encanta. porque el amor que lo hizo brilla. 415 00:33:27,080 --> 00:33:30,312 Bien. Por eso soy distribuidor. 416 00:33:33,000 --> 00:33:37,039 Supongo que es por eso que tú y Edward También son distribuidores. 417 00:33:37,040 --> 00:33:39,487 - ¿Es eso lo que piensas? - Mmm. 418 00:33:39,920 --> 00:33:42,839 Creo que sois una pareja normal. coleccionistas sanos, 419 00:33:42,840 --> 00:33:45,999 husmeando por la campiña inglesa en busca de monedas. 420 00:33:46,000 --> 00:33:49,239 Bueno, parece que posees algún tipo de conocimiento superior, Lovejoy. 421 00:33:49,240 --> 00:33:52,279 Supongamos que encontraste un par de monedas romanas 422 00:33:52,280 --> 00:33:55,599 y luego viste el par que Bexon donado al museo local 423 00:33:55,600 --> 00:33:59,239 y pensé que eran del mismo lote, 424 00:33:59,240 --> 00:34:04,599 y ser una persona naturalmente sana Par de coleccionistas, los liberaste. 425 00:34:04,600 --> 00:34:06,119 ¿Cómo estoy hasta ahora? 426 00:34:06,120 --> 00:34:08,319 La mejor película que he visto en meses. 427 00:34:08,320 --> 00:34:13,139 Y al ser comerciantes de monedas, hay naturalmente más de donde vinieron 428 00:34:13,140 --> 00:34:17,419 y en algún lugar de las cosas del tío Jimmy, podría haber indicios de su paradero. 429 00:34:18,680 --> 00:34:21,349 - ¿Punto de puerto? - No, gracias. 430 00:34:24,600 --> 00:34:27,479 Si algo de esto fuera cierto, ¿Dónde te dejaría eso? 431 00:34:27,480 --> 00:34:29,194 En la caza. 432 00:34:30,080 --> 00:34:32,710 Pero no necesariamente a la cabeza. 433 00:34:33,200 --> 00:34:35,479 Creo que mi nariz está justo al frente. 434 00:34:35,480 --> 00:34:38,439 Bueno, entonces deberías recoger la cuenta del almuerzo, ¿no crees? 435 00:34:38,440 --> 00:34:40,285 Ciertamente. 436 00:34:50,200 --> 00:34:52,137 ¡Mierda! 437 00:34:54,720 --> 00:35:00,320 ¡Ah! Quiche, trucha, vino, oporto. Que lindo. 438 00:35:01,760 --> 00:35:05,266 Supongo que estás mano a mano ¿Con ella y su hermano ahora? 439 00:35:05,920 --> 00:35:09,799 - Podría reevaluar mi posición. - Hablaría primero con Dandy Jack. 440 00:35:09,800 --> 00:35:12,879 Está en el hospital. Alguien intentó matarlo. 441 00:35:12,880 --> 00:35:15,091 ¿Qué? 442 00:35:19,800 --> 00:35:23,399 Son las ocho en punto, estás sintonizado con Radio 223. 443 00:35:23,400 --> 00:35:26,159 Esta es tu hora de tributo en el Desayuno Show. 444 00:35:26,160 --> 00:35:30,119 Para empezar esta mañana, Noche por día de Jimmy Nail. 445 00:35:30,120 --> 00:35:32,719 ¿Amor alegría? 446 00:35:32,720 --> 00:35:34,599 ¿Cómo está Dandy Jack? ¿Lo viste anoche? 447 00:35:34,600 --> 00:35:37,239 Vivirá, está más molesto. porque sus bocetos fueron arrancados. 448 00:35:37,240 --> 00:35:41,359 Perdió el trato con Lord Rycroft. ¿Trajiste el efectivo? 449 00:35:41,360 --> 00:35:46,079 Sí, pero mi papá quiere pruebas de un mejora pronunciada en mis esfuerzos. 450 00:35:46,080 --> 00:35:48,999 Él lo tendrá, Eric. Hay un libro aquí. 451 00:35:49,000 --> 00:35:52,180 memorias biograficas de Pintores extraordinarios. 452 00:35:52,560 --> 00:35:54,439 Léelo antes de que regrese. 453 00:35:54,440 --> 00:35:56,199 Espera, ¿volver de dónde? 454 00:35:56,200 --> 00:35:59,439 Voy al norte. Subasta. 455 00:35:59,440 --> 00:36:04,119 - Ese dinero es para el alquiler, Lovejoy. - Lo sé. 456 00:36:04,120 --> 00:36:08,039 ¿Estás tramando algo? Quiero entrar si lo eres. 457 00:36:08,040 --> 00:36:10,159 Feria de feria. 458 00:36:10,160 --> 00:36:12,515 Bebe tu café, Eric. 459 00:36:17,200 --> 00:36:19,594 Listo, Brian. 460 00:36:21,400 --> 00:36:25,079 Las maravillas nunca cesarán. 461 00:36:25,080 --> 00:36:28,496 - ¿Puedo tener una factura? - Un placer, muchacho. 462 00:37:08,360 --> 00:37:11,239 - ¿Sr. Lovejoy? - Sra. Springer. 463 00:37:11,240 --> 00:37:14,439 - Sí, ¿cómo estás? - Sólo estaba admirando la vista. 464 00:37:14,440 --> 00:37:16,559 Por favor entra. 465 00:37:17,400 --> 00:37:21,279 Por eso el Sr. Bexon Siempre fue tan reacio a irse. 466 00:37:21,280 --> 00:37:23,034 No puedo decir que lo culpe. 467 00:37:24,840 --> 00:37:28,256 Me sacudió bastante, tu llamada telefónica, Sr. Lovejoy. 468 00:37:28,920 --> 00:37:33,159 Han pasado años desde que alguien mencionó todas esas cosas romanas. 469 00:37:33,160 --> 00:37:35,319 El señor Bexon lo escribió todo en un documento. 470 00:37:35,320 --> 00:37:38,719 y lo envió a los profesores en Oxford y Cambridge. 471 00:37:38,720 --> 00:37:40,879 Simplemente se rieron de él. 472 00:37:40,880 --> 00:37:44,759 era una persona muy timida y eso lo hirió profundamente. 473 00:37:44,760 --> 00:37:48,199 Entonces después de eso, decidió guardárselo todo para sí mismo. 474 00:37:48,200 --> 00:37:50,119 ¿Qué les dijo? 475 00:37:50,120 --> 00:37:54,479 La teoría del Sr. Bexon era que, mientras Boadicea estaba alborotada, 476 00:37:54,480 --> 00:37:59,039 el gobernador romano Suetonio Tuve una especie de luna de miel aquí. 477 00:37:59,040 --> 00:38:00,239 con una amante favorita. 478 00:38:00,240 --> 00:38:03,519 Mientras se suponía que estaba en Anglesey ¿Estás teniendo dificultades con los druidas? 479 00:38:03,520 --> 00:38:05,159 La política nunca cambia. 480 00:38:05,160 --> 00:38:09,479 Dijo que había encontrado pruebas de una pequeña presencia romana. 481 00:38:09,480 --> 00:38:11,359 ¿Las dos monedas que regaló al museo? 482 00:38:11,360 --> 00:38:14,079 Sí, pero encontró una tumba. de algún tipo también, 483 00:38:14,080 --> 00:38:17,239 esto fue antes Me convertí en su ama de llaves. 484 00:38:17,240 --> 00:38:23,399 Había una urna con cenizas y monedas. y una inscripción con el nombre Ysbal. 485 00:38:23,400 --> 00:38:27,239 Era la teoría del Sr. Bexon. que habían estado caminando por los acantilados 486 00:38:27,240 --> 00:38:29,542 y ella cayó y murió. 487 00:38:31,080 --> 00:38:36,639 Y Suetonio la enterró aquí y luego regresó. a tierra firme para desquitarse con Boadicea. 488 00:38:36,640 --> 00:38:39,119 Me imagino lo que los profesores Pensé en eso. 489 00:38:39,120 --> 00:38:42,665 Sí, dijeron que lo había inventado todo. 490 00:38:45,720 --> 00:38:49,399 Bueno, era un poco farsante. Por no decir bromista. 491 00:38:49,400 --> 00:38:51,847 Aunque nunca malicioso. 492 00:39:13,160 --> 00:39:16,941 Oh, se ha vuelto tan salvaje y cubierto de maleza. 493 00:39:20,640 --> 00:39:25,199 Cuando yo era una niña, esto era como un tren al país de las hadas. 494 00:39:25,200 --> 00:39:29,479 Abajo había corrales con leones marinos. y osos polares. 495 00:39:29,480 --> 00:39:32,159 Todo se iluminaba por la noche. 496 00:39:32,160 --> 00:39:34,279 ¿Qué es eso? 497 00:39:34,280 --> 00:39:37,604 Oh, eso era una jaula. construido para los guardianes. 498 00:39:38,360 --> 00:39:40,205 Oh, para alimentar a los osos. 499 00:39:45,240 --> 00:39:47,269 Haré un poco de té, Sr. Lovejoy. 500 00:39:56,920 --> 00:39:58,857 Gracias. 501 00:40:06,880 --> 00:40:09,239 - ¿Puedo ayudarle? - Sra. Springer. 502 00:40:09,240 --> 00:40:11,599 Qué gusto conocerte. 503 00:40:11,600 --> 00:40:13,639 Hola Lovejoy. 504 00:40:13,640 --> 00:40:16,597 ¿Por qué no vas a buscar algo? ¿Pescado y patatas fritas, Lovejoy? 505 00:40:18,920 --> 00:40:24,639 Si encuentras tesoros o restos arqueológicos. cosas, seguramente no puedes conservarlas. 506 00:40:24,640 --> 00:40:26,879 No, no puedes quedarte con las cosas reales. 507 00:40:26,880 --> 00:40:31,079 El forense fija un precio con el tasador y el buscador obtiene el valor. 508 00:40:31,080 --> 00:40:33,839 Sabes, Lovejoy, que este tesoro, si existe tal cosa, 509 00:40:33,840 --> 00:40:35,159 Nunca estuvo destinado a ti. 510 00:40:35,160 --> 00:40:38,079 Ciertamente no fue intencionado para Edward o la encantadora Nicole. 511 00:40:38,080 --> 00:40:41,119 La señora Springer dijo que Bexon nunca Mencionó una familia en los Estados Unidos. 512 00:40:41,120 --> 00:40:43,319 Deben haber sido ellos quienes atraparon a Dandy Jack. 513 00:40:43,320 --> 00:40:45,359 Edward, Nicole estaba conmigo. 514 00:40:45,360 --> 00:40:49,599 Ah si, el pequeño almuerzo� dos en el bar de vinos. 515 00:40:49,600 --> 00:40:51,439 Oh, por favor, ella no significa nada. 516 00:40:51,440 --> 00:40:54,799 Eso no es cierto, dijiste que era adorable. y morirías por ella. 517 00:40:54,800 --> 00:40:57,799 Cualquier otra delicia sabrosa te gustaría impartir, boca motora. 518 00:40:57,800 --> 00:41:00,439 Sí, Charlie Gimbert. visto a un abogado sobre su alquiler, 519 00:41:00,440 --> 00:41:03,319 y Brian te denunció a la policía. por robo de auto. 520 00:41:03,320 --> 00:41:05,400 ¿No quieres el eglefino? 521 00:41:12,880 --> 00:41:16,661 Ahora habrá una división a tres bandas, ¿eh? Feria de feria. 522 00:41:18,080 --> 00:41:20,639 Supongo que es por eso que se nos escapó. 523 00:41:20,640 --> 00:41:24,999 No, no lo hice. simplemente no quería Ustedes dos comparten mis problemas. 524 00:41:25,000 --> 00:41:28,324 ¡Amor alegría! ¿Puedes dedicar un momento? 525 00:41:30,600 --> 00:41:33,239 Sí, mi señora. 526 00:41:33,240 --> 00:41:38,119 Supongo que el plan general es recorrer todos los puntos de referencia en el triste diario de Bexon 527 00:41:38,120 --> 00:41:40,331 y espero que surja algo. 528 00:41:41,160 --> 00:41:45,039 ¿Tenemos otra opción? 529 00:41:45,040 --> 00:41:48,839 Habría pensado que el boceto del Lady Isabella fue una pista mucho más significativa. 530 00:41:48,840 --> 00:41:51,470 Bueno, probablemente lo sea si supiéramos dónde diablos está. 531 00:42:01,360 --> 00:42:06,452 Es un hito local. Y ha sido mirándote a la cara durante dos días. 532 00:42:25,920 --> 00:42:30,159 No hay manera de que alguien pueda ocultar nada. dentro o alrededor de esa rueda. 533 00:42:30,160 --> 00:42:34,818 Además, la mayor parte del año Debe estar lleno de turistas. 534 00:42:35,120 --> 00:42:39,307 Me pregunto cuánto tiempo pasará antes de que Edward ¿Y aparece tu adorable Nicole? 535 00:42:39,480 --> 00:42:41,879 Yo estaba pensando lo mismo. 536 00:42:41,880 --> 00:42:44,399 Bueno, ¿cómo? No recibieron los diarios. 537 00:42:44,400 --> 00:42:47,919 No, pero si consiguieron los bocetos originales, 538 00:42:47,920 --> 00:42:51,649 No les llevará mucho tiempo descubrirlo. lo que es Lady Isabella. 539 00:42:51,880 --> 00:42:53,778 Podríamos estar aquí por años. 540 00:43:09,840 --> 00:43:14,772 Son las siete menos cinco y esto es BBC Radio Cuatro. Buenos días... 541 00:43:18,560 --> 00:43:21,373 Se acabó la broma, Sr. Lovejoy. 542 00:43:22,080 --> 00:43:24,439 Ah, ¿o no dormiste? 543 00:43:24,440 --> 00:43:28,159 Realmente lo siento muchísimo La falta de calor, debe ser la caldera. 544 00:43:28,160 --> 00:43:30,554 Está bien, señora Springer. 545 00:43:31,720 --> 00:43:34,359 El señor Bexon siempre estaba despierto a esta hora. 546 00:43:34,360 --> 00:43:37,279 Y él no quiso desayunar hasta que tuvo su paseo. 547 00:43:37,280 --> 00:43:39,679 Ni siquiera una bebida caliente. 548 00:43:39,680 --> 00:43:42,719 ¿Visitaba mucho los corrales de focas? 549 00:43:42,720 --> 00:43:44,839 Era su paseo favorito. 550 00:44:54,880 --> 00:44:57,159 ¡Amor alegría! 551 00:44:57,160 --> 00:45:00,239 ¡Hola, Lovejoy! ¿Cómo te va? 552 00:45:00,240 --> 00:45:02,962 ¿Ya lo encontraste? 553 00:45:04,240 --> 00:45:08,663 - ¡Será mejor que empieces a acertar! - ¿Qué quieres decir? 554 00:45:08,920 --> 00:45:11,092 Adivinando dónde está. 555 00:45:12,080 --> 00:45:14,799 Tome su tiempo. 556 00:45:14,800 --> 00:45:16,514 Puedo esperar. 557 00:45:17,080 --> 00:45:21,159 Cuando aciertas, Iré y te subiré. 558 00:45:21,160 --> 00:45:24,209 - ¿Y si no lo hago? - Vas a. 559 00:45:25,320 --> 00:45:27,799 Puedes tener tantas conjeturas como quieras. 560 00:45:27,800 --> 00:45:30,980 No te tengo miedo, Edward. 561 00:45:32,080 --> 00:45:34,159 ¡Ayuda! 562 00:45:34,160 --> 00:45:36,079 ¿Amor alegría? 563 00:45:36,080 --> 00:45:38,749 ¿Alguna vez has visto rebotar un proyectil de plomo? 564 00:45:39,400 --> 00:45:44,882 Un disparo en esa jaula y serás aplastado como un tomate en una licuadora. 565 00:45:45,720 --> 00:45:48,159 Bueno, entonces lo sabrás todo, ¿no? 566 00:45:48,160 --> 00:45:50,199 ¡Ya basta! 567 00:45:50,200 --> 00:45:52,479 Dónde estás es de importancia de lo que sabes, 568 00:45:52,480 --> 00:45:54,719 lo que obtuviste del Los libritos del viejo. 569 00:45:54,720 --> 00:45:59,378 Cuando estés muerto, iré allí y tener acceso a ambos, ¿verdad? 570 00:46:00,640 --> 00:46:02,999 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 571 00:46:03,000 --> 00:46:06,598 lo que hay es estrictamente para nosotros dos. 572 00:46:06,760 --> 00:46:08,971 ¿Y con qué terminará? 573 00:46:11,720 --> 00:46:14,079 ¿"Nosotros dos"? 574 00:46:14,080 --> 00:46:16,159 Lo sé. 575 00:46:16,160 --> 00:46:19,199 Y no lo voy a compartir ¡Con un lagarto frígido como tú! 576 00:46:19,200 --> 00:46:21,463 Crees que estoy bromeando, ¿eh? 577 00:46:35,360 --> 00:46:36,786 ¿Amor alegría? 578 00:46:40,040 --> 00:46:42,342 ¿Amor alegría? 579 00:46:43,920 --> 00:46:46,000 ¿Amor alegría? 580 00:46:47,200 --> 00:46:50,157 Tenía que hacerlo, iba a dispararte. 581 00:46:50,520 --> 00:46:52,679 Era como un loco. 582 00:46:52,680 --> 00:46:55,999 - No fue mi intención, tenía mucho miedo... - Está bien, está bien. 583 00:46:56,000 --> 00:46:58,359 Estaba tan obsesionado por alguna idea fantasiosa. 584 00:46:58,360 --> 00:47:01,999 No fue una fantasía. Hay algo, sé dónde está. 585 00:47:02,000 --> 00:47:03,599 - ¿Tú haces? - Como un destello. 586 00:47:03,600 --> 00:47:08,639 Es curioso lo que el miedo puede hacerte. Parejas. Las pistas de Bexon estaban todas en pares. 587 00:47:08,640 --> 00:47:13,759 Dos monedas romanas, dos bocetos, dos Isabella, dos diarios. 588 00:47:13,760 --> 00:47:18,079 Escucha, quiero que regreses. Encuentra a mis amigos Eric y Jane. 589 00:47:18,080 --> 00:47:21,359 Sí, sé dónde están. Así pudimos seguirte. 590 00:47:21,360 --> 00:47:24,631 Bueno, espera con ellos, por mí, ¿vale? 591 00:49:21,240 --> 00:49:25,060 Ysbal, Isabel original. 592 00:49:32,080 --> 00:49:34,639 Aquí es donde nos despedimos. 593 00:49:34,640 --> 00:49:37,999 - Oh, no usarías eso. - Empujé a Edward. 594 00:49:38,000 --> 00:49:39,239 Me estabas salvando. 595 00:49:39,240 --> 00:49:42,930 Lo habría presionado tarde o temprano. 596 00:49:44,200 --> 00:49:49,639 Este tesoro compra un boleto para muchos cosas y él nunca iba a ser incluido. 597 00:49:49,640 --> 00:49:54,039 - No creas que era tu hermano. - No, éramos socios. 598 00:49:54,040 --> 00:49:55,239 Pero estaba débil y asustado. 599 00:49:55,240 --> 00:49:59,679 No habrías sabido que teníamos los dibujos. si hubiera acabado con ese traficante gay. 600 00:49:59,680 --> 00:50:01,799 Mientras almorzábamos cómodamente. 601 00:50:40,200 --> 00:50:43,105 - ¿Amor-alegría? - ¿Querida? 602 00:50:44,040 --> 00:50:48,639 Sabes cuando estás en prisión, cosiendo bolsas de correo y comiendo frijoles horneados, 603 00:50:48,640 --> 00:50:51,911 mirarás atrás con cariño en nuestro pequeño y acogedor almuerzo. 604 00:51:23,040 --> 00:51:26,495 - Amoralegría. - ¿Sí, cariño? 605 00:51:28,640 --> 00:51:32,039 Lovejoy, hay algo Tengo que desahogarme. 606 00:51:32,040 --> 00:51:35,759 - Oh, espero que sea tu suéter. - No, lo digo en serio. 607 00:51:35,760 --> 00:51:38,479 Y quiero que lo seas. Y honesto. 608 00:51:38,480 --> 00:51:41,159 ¿Qué es? 609 00:51:41,160 --> 00:51:44,839 Cuando volteamos las monedas a las autoridades, bueno... 610 00:51:44,840 --> 00:51:48,295 francamente, no hubo Parecen ser muchos. 611 00:51:49,440 --> 00:51:52,879 - Supongo que lo que intento decir es... - ¿Tomé alguno? 612 00:51:52,880 --> 00:51:54,868 Bueno, sí. 613 00:51:55,720 --> 00:51:58,239 Estoy tomando la parte del valor, que todos somos. 614 00:51:58,240 --> 00:52:03,199 Que pagará mi alquiler, mi auto, y tendré un queda poco dinero como colchón para vivir. 615 00:52:03,200 --> 00:52:06,239 Eso me mantiene por delante del juego. Nariz al frente. 616 00:52:06,240 --> 00:52:09,603 Eso es todo lo que le pido a la vida, Pensé que lo entenderías. 617 00:52:13,880 --> 00:52:15,634 Lo siento. 618 00:52:19,000 --> 00:52:20,243 Estás perdonado. 619 00:52:29,080 --> 00:52:31,618 - ¿Algún mensaje? - Muchas facturas. 620 00:52:33,920 --> 00:52:38,893 Lovejoy, ¿hay algunos? monedas en este bolsillo? 621 00:52:39,600 --> 00:52:41,719 Para un día lluvioso, Eric. 622 00:52:44,160 --> 00:52:46,371 Para un día lluvioso. 623 00:52:46,421 --> 00:52:50,971 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0